ڀلايون ۽ ڀيرا ڳڻي ڳڻيان ڪيترا
”سون ورنيون سوڍيون“ جي ترتيب کان پهرين ليکڪائن سان رابطو ڪيم ۽ منهنجي خواهش هئي ته سندن مرضيءَ سان يا سندن عام مقبول ڪهاڻين کي هن ڪتاب ۾ آڻيان. جيئن ته هن کان اڳ ڪوبه ليکڪائن جو افسانوي مجموعو ڇپيل صورت ۾ موجود نه آهي، انهيءَ ڪري مون کي ڪهاڻيون چونڊڻ ۽ ترتيب ڏيڻ ۾ ڪافي دِقت درپيش آئي، ٿيو ايئن ته ڪجهه سينيئر ڪهاڻيڪارائن وٽ سندن ڇپيل ڪهاڻين جو مواد موجود نه هو. اهو چيائون ته مهراڻ، نئين زندگي، سهڻي، روح رهاڻ، سرتيون، آرسي ۽ ٻين مخزنن جا فلاڻن فلاڻن سالن جا پرچا ڏسو. سو بهرحال تحقيق ۽ ترتيب جو ڪم منهنجو ئي هو، ان ڪري انسٽيٽيوٽ آف سنڌ الاجي جي لائبريريءَ جي مخزنن ۽ ڪتابن جا ورق ورائڻ شروع ڪيم ۽ چڱيءَ جاکوڙ کان پوءِ ته مون وٽ تمام گهڻيون ڪهاڻيون جمع ٿي ويون جو ٻه ٽي ڪتاب ترتيب ٿي سگهيا پئي. ڪجهه ڪهاڻين جي ڳولها لاءِ مون کي وقت لڳو، جيئن بيگم زينت عبدالله چنا جي ڪهاڻي ”رانديڪو“ جي حميد سنڌي صاحب ۽ ٻين تعريف ڪئي، حالانڪ مون وٽ سندس ٻيون ڪهاڻيون هيون، پر ”رانديڪو“ جي لاءِ وري لائبريري ويس. ڊاڪٽر سحر امداد جي ڪهاڻيءَ جي ڳولها ۾ به دِقت ٿي. بهرحال شڪر الحمد الله ته ڪم پڄاڻيءَ تي پهتو. انهيءَ ۾ انسٽيٽيوٽ آف سنڌ الاجيءَ جي لائبريري سيڪشن وارن تمام سٺو تعاون ڪيو.
ڊاڪٽر شمس الدين عرساڻي صاحب جا لک لائق آهن جو هن ڪتاب جي مسودي کي نظر مان ڪڍي، مفيد مشورن ڏيڻ سان گڏ مهاڳ لکي ڏنائون.
ڊاڪٽر رشيده حجاب، مئڊم ماهتاب اڪبر راشدي، نذير ناز، شبانه ملاح (ريحانه نظير جي ڀيڻ)، امر سنڌو ۽ ٻين جا ٿورا مڃيان ٿي جن روبرو ۽ فون تي همٿايو ۽ مدد ڪئي.
سائين ولي رام ولڀ جون عنايتون آهن جو پاڻ هندوستان مان آيل ڪتابي سوغاتون تمام وڏيءَ دل سان ڏنائون، جن منهنجو ڪم ڪافي آسان ڪيو.
ادي منظور جوڻيجو ۽ مور ساگر جي مهرباني جن هن ڪتاب جي ڪمپوزنگ ۽ ڇپائيءَ جي سلسلي ۾ مدد ڪئي.
پروين موسيٰ ميمڻ
اسٽنٽ پروفيسر
ايم بي اينڊ جي ايف
گورنمنٽ گرلز ڊگري ڪاليج، حيدرآباد سنڌ
2008-12-11